بسم اللّه الرّحمن الرّحيم الحمد للّه ربّ العالمين و صلّى اللّه على محمّد و آله أجمعين سيّما بقيّة اللّه في الأرضين بعد از نشر « ترجمه و شرح مغني الأديب » و استقبال اساتيد محترم و طلاب عزيز از آن ، تصميم به بازنگرى علمى - عبارتى كتاب گرفته شد ، و با تغييراتى كه در اصل متن كتاب « مغني الأديب » ايجاد شد ، عمل به اين تصميم ضرورى گرديد . كتاب موجود داراى تمامى آن بازنگريها و تغييرات و تصحيحهاى مطابق با تحوّلات در متن كتاب « مغنى الأديب » است . خداوند متعال به ما و شما توفيق خدمت خالصانه عنايت فرمايد و به ولايت محمد و آل محمد در دنيا و شفاعتشان در آخرت متنعّم نمايد .